Bem - vindos ao Melanie C forever!

Criei este blog no dia 12/1/08, dia em que a Melanie C fez 34 anos. Foi a minha pequena prendinha para ela, mas feita com muito carinho. Aqui irão encontrar fotos, vídeos e noticias sobre a Melanie. Agora há mais um membro no time Melanie C forever, minha amiga Ana Paula, também autora deste blog. Ela vai-me ajudar a levar até si todas as novidades da Melanie.
Mostrar mensagens com a etiqueta Thomas Starr. Mostrar todas as mensagens
Mostrar mensagens com a etiqueta Thomas Starr. Mostrar todas as mensagens

domingo, 25 de outubro de 2009

Beleza sobre duas rodas: Melanie C na Fabulous!



Ela lutou contra depressão e desordem alimentar, mas Melanie Chisholm afirma que a maternidade a salvou dando confiança para amar a si mesma!


Nos anos 90, Mel era a Spice Girl que realmente definiu o conceito do Girl Power. Ela era a mais ultraconfiante, com seu corpo perfeito e piruetas que a levavam ao topo das paradas.

Ela não quis nem saber das saias ou do glamour de Posh, Scary, Baby e Ginger e demonstrou ser a dona de uma nova cara do feminismo.

Quando as Spice se separaram, foi Mel C quem teve uma carreira solo de prestígio, lançou quatro álbuns e até fez turnês pelo mundo.

Então não foi surpresa que quando suas companheiras se envolviam em casamentos, Mel disse não união e bebes.

Com certeza com o tempo, ela encontraria “o tal” grande amor na forma do incorporador de imóveis, Thomas Starr, de 38 anos, mas mesmo após a grande reunião das Spice Girls em 2007, Sporty continuou resistindo em ser mãe.

A última vez que a Fabulous falou com Melanie foi há 14 meses atrás, quando ela insistiu que um bebe traria trabalho demais. No entando, agora, nossa, como a vida dela mudou.

Melanie (Mel não, como diz sua assessora) está orgulhosa e muito feliz de sua filhinha de oito meses, Scarlet. Olha que reviravolta e nós pensamos: o que mudou?

A hora nunca foi certa por conta do trabalho e da minha carreira, que sempre eram prioridade”, explica Sporty. “Eu estava aproveitando a vida, por isso queria esperar o momento certo.

O momento certo foi ano passado. A pequena Scarlet chegou em fevereiro deste ano e sua mãe caiu de amores. Quando perguntamos sobre a pequena, o rosto de Melanie brilha.

Estou apaixonada por ela”, diz. “Eu poderia ficar olhando para ela durante horas. Ela me fascina. Acho incrível pensar que é uma parte de mim e do Tom. É impossível explicar como maternidade muda tudo.

Melanie, de 35, não só abraçou sua nova vida como mãe, ela tirou oito meses de folga pela família e admite ter vencido as batalhas que teve com o corpo durante tantos anos.

Meu corpo está muito diferente agora”, admite. “Tomei atitudes mais saudáveis com relação à comida por um longo tempo, mas minha gravidez apagou qualquer chance de eu ir parar naquele caminho novamente.

As dificuldades que Melanie enfrentou foram bem documentadas. Alimentação era algo sério entre as Spice Girls na época em que estavam no topo e Melanie lutava contra uma série de desordens alimentares. Houve um tempo em que ela corria cinco milhas por dia e sobrevivia com um prato de salada.

Quando a banda acabou em 2001, Melanie aliviou seu cardápio e engordou um pouco.

A mídia, como sempre maldosa, a chamava de “Sumo Spice”, o que a deixou muito mal, levando Melanie a passar por uma depressão com direito a muita terapia e antidepressivos.

A par de sua história com alimentação, Melanie lutou contra problemas com seu corpo durante a gravidez.

No final das contas, o mais importante é a saúde do seu bebe,” diz. “Eu não tive medo de encarar, ao invés de dizer ‘Não quero pudim’, eu dizia ‘Manda ver!’ E me joguei na comida como nunca.

Diferente de outras celebridades, Melanie não ficou desesperada para emagrecer após a gravidez. Suas regras eram simples: sem pressão e comer o que quiser.

E no começo eu comia bolo constantemente”, ri. “Descobri que ter um filho é a coisa mais impressionante do mundo, então me permiti comer.

Melanie lembra que quase entrou nas ideias de regime de Mel B em diminuir a dose de carboidratos e malhação diária para voltar a sua forma que a tornou famosa. Esse não é mais seu estilo. Pelo contrário, ela é veemente contra novas mães que se forçam à perder peso.

A pressão sobre as mulheres é nojenta”, diz, balançando a cabeça. “É difícil. Você está exaista e já tem muito o que fazer e não dá pra ficar vidrada na aparencia.

Melanie, que ainda está amamentando, disse que correr atrás de Scarlet a ajudou muito. Agora, com um corpo saudável, Melanie voltou para a academia para perder um pouco mais e chegar ao peso pré-bebe. Ela tem uma sessão com o personal trainer semanal e corridas de 20 minutos duas ou três vezes por semana.

Consciente ela não é a afinada da academia e nem tem o corpo de antes, por isso Melanie chegou bem nervosa para o ensaio fotográfico.

Não me sinto autoconfiante faz um tempo”, admite enquanto veste o figurino.

Mas ela fica maravilhosa, o que surpreende a todos e seu time avisa para a Fabulous não usar nada revelador ou muito “wow”. Sporty está natural, com curvas, saudável e sexy. Sua pele está impecável e fresca e ela está muito mais bonita que antes.

Todos os dias tento não pensar com o que eu pareço,” admite. “Apesar de eu não me pesar mais, sinto que muito do meu peso de gravidez se for. Mas agora estou com curvas que nunca tive!

Perguntando sobre o que ela menos gostou em sua nova figura de mamãe, Melanie não fica satisfeita em dirigir a atenção para certas coisas.

Minha barriga não é a mesma e eu não estou certa sobre as pernas. Eu pensei em perder uns quilos para o ensaio e então pensei ‘Não vou me ligar nisso. ’”

A indiferença de Melanie é uma marca do quanto ela mudou, apesar de não ser boa ainda na arte de aceitar elogios. Quando fotografo elogia suas pernas, ela responde: “São só os sapatos”. O ensaio representa o fim do período de folga – ela vai começar a representar um importante papelo no musical Blood Brothers, em Londres, por seis meses. É o debut dela, que fará o papel da senhora Johnstone, a mãe dos irmãos.

Como se não bastasse, ela ainda se prepara para o Women Of Rock, um concerto de caridade que acontece mês que vem. Isso fará com que Melanie, relutantemente, contrate uma babá.

Deixar Scarlet com outra pessoa é difícil, mas estou trabalhando muito e o pai dela também”, explica.

É aprimeira vez que as duas vão se separar desde o parto.

Já sinto saudades, mas ficar com um bebe sempre é o trabalho mais difícil do mundo. Trabalhar é o resto!”, ela sorri.

“Achava que trabalhava mais antes – eu vivia sem dormia com as Spice Girls – mas nada se compara com ser mãe. Me surpreendeu muito. Eu

I thought that I’d worked hard before – I lived on so little sleep in the Spice Girls – but nothing could have prepared me for being a new mum. It totally wiped me out. Eu fico acabada às vezes.”, admite. “Quando o bebe não dorme até as 4 da manhã você fica morta, é muito exaustivo!

Melanie para, suas sobrancelhas aumentam. “As vezes parece que você é a pior mãe do mundo porque você pensa que as outras são melhoras. Posso ver como é fácil cair em depressão pós-parto.”

Com seu passado cheio de experiências, Melanie teve medo de cair em depressão por conta do bebe. Mas, por sorte, ela se permitiu aceitar ajuda de todos os amigos e da família. A mãe Joan ficou com ela no Hampstead, em Londres, por duas semanas e depois as Spice apareceram.

“A primeira vez que a Emma veio eu estava tendo um dia péssimo. Estava cansada, Scarlet estava chorando, parecia um pesadelo. Eu abri a porta e comecei a chorar e então a Emma e o Jade levaram a Scarlet para fora e me deram um descanso. Ela me salvou!

A jornada de Scarlet começou com o preço de 9 mil libras (custo do parto) no Portland Hospital, em Londres. Scarlet já havia tentado nascer, mas foi alarme falso e isso “extressou” o bebe ainda na barriga e o médico de Melanie a mandou para uma cesariana emergencial.

Não queria cesária porque as pessoas falam tanto disso, mas olha, a recuperação é mesmo horrível. Nem conseguia pegar a Scarlet no colo.”

“O bom é que Tom cuidou da primeira soneca do bebe e do banho, o que criou um laço dele com a filha.”

Entretanto, Melanie admite que Scarlet tomou muito espaço no relacionamento dela com Tom, que começou em 2002.

“É estranho para o pai, porque ele não vem em primeiro mais, mas sabíamos disso antes da Scarlet. Não tivemos a chance de ficarmos sozinhos, de ser ‘a gente’ ainda desde que ela nasceu, mas passamos por isso porque sempre fomos sinceros.”

Para muitos casais não casados, ter um bebe é um cataclisma na relação. Será que Melanie decidirá casar? Ela mexe a cabeça com um sorriso.

Casamento é algo que nunca pensamos,” ela admite. “Estamos felizes juntos, temos uma filha e uma casa e esse é o maior compromisso que se pode ter. Espero que fiquemos juntos para sempre.

Ela vai, com certeza, sempre dividir um laço com as Spice Girls. E quanto mais rumores sobre o re-retorno começam, Melanie confirmou que existem novos projetos para as Spice Girls.

Melanie, você já…


Mentiu sobre consumo de álcool? Sim, no passado, mas agora não bebo mais.

Fingiu ser lésbica para recusar um rapaz? Não preciso fingir – muita gente ainda acha que sou lésbica.

Estapeou alguém em acesso de raiva? Eu e a Mel B sempre saímos na porrada durante nossas brigas.

Disse “Eu Te Amo” sem querer dizer? Não, amo muita gente.

Usou seu nome para conseguir algo? Às vezes para conseguir uma mesa – eu falo que a Victoria está chegando!

FOTOS:

* No site tem um vídeo com o ensaio da Melanie. Clique AQUI e confira!

Fonte: Fabulous Magazine

Créditos: Viva Spice Girls .

segunda-feira, 7 de setembro de 2009

ENCOMENDE O CALENDÁRIO BENEFICENTE

Do MelanieC.net:

Até 31 de outubro você pode encomendar a sua cópia do Melanie C Fans' Charity Network Calendar 2010.

Fazendo a encomenda agora você entrará em uma competição para ganhar a capa do calendário autografada!

Além das tradicionais fotos tiradas e votadas pelos fãs, esta edição trará fotos inéditas doadas por Melanie e Tom!

Este ano o dinheiro arrecadado irá para o Autism Speaks e para o The Birmingham Children's Hospital.

Os preços incluem a postagem e embalagem:

Reino unido - £12.50
Europa - £13.50
Outras partes do mundo - £14.50

Paypal é o método de pagamento preferencial, mas UK cheque, postal order e vouchers também são aceitos.

Compre agora mandando email para charity_network@hotmail.com com suas informações:


Name: (nome)
Full Postal Address: (endereço completo)
Post/Zip Code: (código postal)
Country: (país)
Number of Calendars required: (número de calendários que deseja comprar)
Payment Method (PayPal, cheque, postal order): (método de pagamento)


Créditos: Portal Melanie C

quarta-feira, 20 de maio de 2009

Mais fotos: Aniversário da Bluebell

Confira mais algumas fotos de Mel, Tom e Scarlet na festa de 3 anos de Bluebell:


Clique AQUI para conferir também algumas fotos de Melanie, Ying e Scarlet andando por Londres dia 14 de maio.



Créditos: Portal Melanie C

segunda-feira, 18 de maio de 2009

Aniversário de 3 anos da Bluebell


Mel, Tom e Scarlet foram à festa de aniversário de 3 anos da filha de Geri, Bluebell Halliwell, dia 16 de maio, confira na galeria do Portal Melanie C:






Créditos: Portal Melanie C

quarta-feira, 29 de abril de 2009

Mel, Tom e Scarlet encontram Gail Porter

Mel e Tom saíram com Scarlet em Londres e encontraram a apresentadora de TV Gail Porter, confira as fotos:


Vejam as restantes fotos AQUI.


Créditos: Portal Melanie C

sexta-feira, 24 de abril de 2009

Feliz Aniversário Tom!

Hoje, dia 24 de Abril, o companheiro da Melanie, Thomas Starr faz anos. Parabéns Tom! Muitas felicidades e diverte-te muito ao lado da Mel e da fofa da Scarlet!

sexta-feira, 27 de março de 2009

Hello! - Nova entrevista traduzida

Nova entrevista de Melanie para a edição desta semana da revista britânica Hello!. Ela fala sobre Scarlet e sobre o programa de TV Bookaboo. Veja o scan abaixo:




Revista: Hello!
País: Inglaterra
Autor: Daphne Lockyer
Data: Março de 2009
Tradução para Português: Portal Melanie C

A nova mãe Melanie Chisholm admite que sua vida mudou na primeira vez em que viu um ultrassom da sua filha Scarlet. “Até aquele momento, nada parecia muito real,” ela admite. “Quando a vi, eu me apaixonei instantaneamente. E soube que sempre amaria essa criança. Não importando o que.”

Na verdade, Não Importa o Que (No Matter What) é o título da história que a ex-Spice Girl lê no seu episódio de Bookaboo – uma nova série do canal CITV com o objetivo de encorajar adultos e crianças a lerem juntos.

Bookaboo é um cachorrinho roqueiro que não consegue tocar uma nota de seu instrumento até que um adulto concorde em compartilhar uma história com ele. Mel é uma da turma de celebridades que lê para ele desde que a série estreou.

“Eu particularmente gostei da minha história porque é sobre amor incondicional. Nela, um bebê raposa pensa em situações diversas que poderiam fazer a sua mãe parar de amá-lo. Por exemplo, ‘Você ainda me amaria se… eu fosse um crocodilo assustador?’ E a mãe repete que não importa o que seu filho fizesse, ele sempre seria amado.

“Eu pude sentir o meu bebê chutando enquanto estava lendo. E eu estava pensando, ‘Sim, isso é o que eu quero dizer para o meu próprio bebê. Quero que saibam desde o início que sempre estarão seguros e serão amados.’”

Desde a gravação do programa, a cantora de Liverpool e seu namorado há longas datas, Thomas Starr, deram as boas vindas ao mundo à sua filha. Scarlet chegou às 4:10 da tarde do domingo 22 de fevereiro, pesando 3700 gramas. Ela foi recebida no hospital londrino Portland, local que já presenciou a chegada de seis dos oito bebês das Spice Girls. Melanie C deu à luz na mesma sala de parto em que a filha de Melanie Brown, Phoenix, nasceu.

“Tinha que ser no Portland,” ela sorriu. “Ou então as outras nunca iriam me perdoar. Além disso, Tom e eu moramos em Hampstead, então era logo na esquina.”

CONSELHO SPICE
Melanie, 35 anos, admite que pegou conselhos com as suas ex-companheiras Spice Girls, Victoria Beckham, Emma Bunton, Geri Halliwell e Mel B, não apenas sobre gravidez e nascimento, mas também sobre maternidade.

“Todas nós, menos Mel B que ainda está em Los Angeles, fizemos um jantar recentemente e elas tinham vários conselhos para mim, especialmente sobre como lidar com o fato de ser uma nova mãe que está na imprensa. Isso é algo que minhas outras amigas e minha mãe – de quem sou incrivelmente íntima – não sabem muito.

“Elas me alertaram sobre como vou me sentir protetora e me aconselharam a manter a calma. Às vezes a atenção dada pelos paparazzi pode ser bem frenética e eu não quero passar por nenhuma situação na qual eu sinta que minha privacidade está sendo invadida ou que meu bebê está sendo ameaçado. Então, o meu conselho para os paparazzi é para manterem distância, se não quiserem entrar em encrenca com uma nova mãe!”

Felizmente, ela acrescenta, a atenção que ela e todas as Spice Girls atraíram durante o auge de sua fama nos anos 90 diminuiu consideravelmente, apesar do sucesso da turnê de reunião do grupo no ano passado.

“O fato de estarmos mais velhas e sábias e de termos prioridades diferentes ajuda,” diz Melanie. “Também me sinto mais relaxada. Engravidar contribuiu muito para isso.”

MANCHETES DOLOROSAS
Durante o auge da fama das Spice Girls, às vezes ela achava a atenção da mídia impressionante. Foi difícil ver a especulação em torno de sua sexualidade. “Eu usava cabelos curtos e tatuagens, gostava de esportes e não tinha um namorado,” ela diz. “Você costuma rir disso, mas foi doloroso e afetou as pessoas ao meu redor.”

Em outros momentos também, o sobe-e-desce do seu peso foi bastante comentado. “Novamente,” ela diz, “engravidar me ajudou a chegar a um consenso sobre a imagem do meu corpo. Eu adorei ver a minha barriga crescer. É quando seu corpo está fazendo este trabalho super importante que, sendo mulheres, é o que estamos aqui para fazer. E todas essas velhas histórias sobre peso e forma do corpo desaparecem.”

Ela e o construtor Thomas Starr falaram sobre ter um bebê por muitos anos: “Mas nunca foi o momento ideal porque o trabalho e minha carreira de cantora sempre tiveram prioridade. Então fiquei com muita vontade de ser mãe. Decidimos tentar um bebê e eu fiquei grávida logo. Tom deu apoio total. Até nos poucos dias ruins, quando eu estava me sentindo péssima e inchada, ele foi ótimo. Ele me fez sentir completamente amada e segura.”

Por ora, o casal não tem planos de casar e dividem o tempo entre suas casas em Hampstead e num lindo retiro rural no País de Gales.

“Quando compramos a casa em Monmouthshire, queríamos que fosse um local para escaparmos no final de semana,” diz Melanie. “Mas nos apaixonamos por ela e esperamos transformá-la na nossa casa principal. Estamos ansiosos em levar nosso bebê para lá.”

Ela também está ansiosa para ler para a sua filha. “Fiquei surpresa em saber que apenas 16 por cento dos pais lêem para seus filhos. Durante toda a minha gravidez eu li – e cantei – para Scarlet, porque queria que ela reconhecesse minha voz. Eu devo continuar fazendo isso. É uma forma maravilhosa de nos sentirmos íntimas.”

Daqui algum tempo, ela mostrará a Scarlet o DVD da leitura de No Matter What. “Eu direi, ‘Lá estava você, na minha barriga. Você teve o papel principal!’”


Créditos: Portal Melanie C

quarta-feira, 25 de março de 2009

Melanie surpreendida com o sexo da bebé

Do Contact Music:


"Melanie Chisholm ficou chocada ao dar à luz a sua filha Scarlet no mês passado - porque ela teve premonições de que o bebê seria menino.
Apesar de ela ter desejado muito descobrir o sexo do seu primeiro filho com o namorado Thomas Starr, o casal decidiu deixar a surpresa para a hora do nascimento.
Mas a ex-Spice Girl suspeitava que estivesse esperando um menino, depois de ter sonhos recorrentes com um ultrassom revelador do sexo de seu bebê.Chisholm explica, 'Eu fiquei surpresa comigo mesma ao querer que fosse uma surpresa. Tive pesadelos de que no ultrassom eu via um pequeno pênis.'"




Créditos: Portal Melanie C

quarta-feira, 11 de março de 2009

Entrevista traduzida


Revista: Hello!
País: Inglaterra
Autor: Dawn Emery
Data: Março de 2009
Tradução para Português: Portal Melanie C

Mel C apresenta o bebê Scarlet e as outras Spice mães mandam mensagens de alegria e amor

Enquanto suavemente embala a sua “linda garotinha” Scarlet Starr em seus braços, Melanie Chisholm irradia a felicidade de uma nova mamãe cheia de orgulho. Scarlet, que tem uma madeixa de cabelo castanho igual a sua famosa Spice mãe, é a primeira filha de Melanie com o namorado construtor Thomas Starr.

A mais reservada das Spice Girls, Melanie evitou os holofotes da imprensa desde que deu à luz ao seu bebê de 3700 gramas no hospital Portland de Londres, dia 22 de fevereiro, preferindo aproveitar os momentos preciosos com o seu bebê em casa. Ela decidiu publicar apenas dois retratos oficiais – vistos aqui pela primeira vez na HELLO!.

“Melanie está contente pela publicação da foto, pois sabe que seus fãs estão ávidos por uma fotografia da Scarlet,” explicou o seu porta-voz.

Melanie, de 35 anos, é a última das Spice Girls a ter filho, e suas companheiras de banda estão todas encantadas pela nova mãe – e ficaram felizes em compartilhar seus pensamentos sobre a novidade exclusivamente com a HELLO!.

Victoria Beckham, que tem três filhos, esteve entre as primeiras a dar os parabéns. “Estou extremamente feliz por Melanie e Thomas,” ela nos contou. “Eles serão pais maravilhosos e espero conhecer Scarlet quando eu estiver em Londres nas próximas semanas.”

“MÃE EXCELENTE”

Geri Halliwell acrescenta: “Estou muito feliz por Melanie. Ela tem todas as grandes qualidades para ser uma mãe excelente. Eu amo o nome Scarlet e desejo às duas muita felicidade.”

A mãe de filho único, Emma Bunton, entretanto, mal conseguiu esperar para conhecer a oitava integrante do clube dos bebês das Spice Girls. “Fui ver Melanie e Scarlet na semana passada,” ela disse. “Scarlet é uma das garotinhas mais fofas que eu já vi e Melanie é uma mãe totalmente natural. Foi uma verdadeira alegria passar um tempo com elas.” E Melanie Brown, que tem duas filhas, contou à HELLO! que vem mantendo contato com a nova mãe desde o nascimento de Scarlet. Na verdade, ela conta que elas têm se falado “antes do nascimento e no dia do nascimento”.

“Ela teve o seu bebê no mesmo quarto no qual eu tive Phoenix,” ela diz, se referindo à filha mais velha, agora com dez anos. “Ambas estão passando muito bem.”

Ela teria alguma dica para a mamãe de primeira viagem? “Nenhuma grande dica, apenas ame o seu bebê e curta muito.”

APOIO SPICE

Melanie C estimou todo o apoio que as suas colegas de banda têm dado à ela – até mesmo antes do nascimento. “As garotas estão voltadas para mim e todas se ofereceram para me guiar e me aconselhar,” ela disse ano passado. Na verdade, a Scary Spice Mel B já havia dado conselhos mais que explícitos…

“Ela me interou de todos os detalhes sobre dar à luz e tem me contado várias histórias horríveis,” ela disse. “Bem, ela é a Scary (Assustadora), não é? Então acredito que seja seu trabalho me assustar um pouco.”

Assustadora ou não, Mel B ficou encantada com a sua amiga de longas datas tendo um bebê. “Estou muito feliz por ela,” ela emocionou-se. “Ela será uma ótima mãe. Ela é muito sensível e cuidadosa. Será brilhante.”

Melanie C engravidou poucos meses após o término da turnê de reunião das Spice Girls. “Ficar nos bastidores dos shows com as garotas e todos os seus filhos me fez pensar, ‘É, eu poderia ser uma boa mãe,’” ela admitiu. E Geri brinca, alegando que sua filha Bluebell se tornou um amuleto de boa sorte na gravidez. “Eu sempre digo que Bluebell é um tipo de boneca da fertilidade. Cinco amigas ficaram grávidas depois de brincarem com ela e aí Melanie fica grávida logo depois da turnê!”

Melanie acrescenta: “Eu costumava amar o fato de ser a única Spice Girl que não precisava arrastar montes de coisas de bebê por aí. Que coisa louca, não? Eu virar mãe.”

Na verdade, ainda no ano passado, ela desmentiu que estivesse tentando engravidar. “Não mencione a palavra que começa com ‘B’,” ela brincou com um entrevistador.

“Todos perguntam se farei isso em breve ou se estou tentando no momento. Mas não, não estou. Tenho certeza de que bebês em algum momento farão parte do meu futuro, mas não vejo nada de errado em me sentir feliz sem eles.”

A relutância de Melanie em confirmar planos de formar uma família pode ter sido originada da preocupação em não poder ter filhos. A cantora admitiu sofrer de um distúrbio alimentar no passado e era preocupada com a possibilidade disto ter prejudicado o seu corpo.

“Fiquei tão magra enquanto não estava comendo, que minha menstruação parou e meus ossos se tornaram muito frágeis,” ela disse uma vez. “Posso ter feito estragos permanentes em mim.”

Melanie também lutou para lidar com a pressão de ser uma Spice Girl. “Estou muito mais calma agora,” ela disse. “Isso vem com a idade. Estou começando a me aceitar e a ser feliz do jeito que sou.”

ESTRELA BRILHANTE

Sua felicidade pode ser creditada em parte ao relacionamento de sete anos com Thomas, quem ela descreve como “a sua conexão com o mundo normal”. “Eu conheci Tom através de amigos em comum,” ela explicou. “Nós tínhamos interesses semelhantes e combinamos um com o outro.”

Ela achou difícil encontrar o verdadeiro amor? “Isso é uma das coisas que você não pode procurar. Eu acho que é o amor verdadeiro que te encontra. Eu realmente não havia encontrado o amor até estar em uma situação de conforto e saúde com a minha mente.”

Melanie tem uma atitude consistente para sustentar uma relação de longas datas. “Claro que existem empecilho de vez em quando,” ela disse uma vez. “Mas as coisas vão bem”.

Sem dúvidas, o bebê Scarlet deixou o casal – cuja casa principal localiza-se na zona rural de Monmouthshire, bem longe da rota das celebridades – ainda mais unido. Mas não está claro se eles planejam se casar no futuro imediato.

No final do ano passado, Melanie desmentiu uma matéria de jornal que alegava que o casal estava planejando o seu casamento. Ela disse no The Paul O’Grady Show, “Eu sei que muitas coisas foram publicadas recentemente, dizendo que eu estava me casando, que já tinha data, igreja e que Victoria estava organizando a cerimônia, mas não, não temos planos. Mas, você sabe, nós dizemos que iremos nos casar algum dia, não neste exato momento. Você tem um caminho na vida e apenas vai seguindo.”

É improvável que haja alguma grande revelação por ora. O porta-voz da cantora conhecida por ser tímida com a imprensa disse, após a publicação destas fotos, que Melanie espera que a sua “privacidade seja respeitada no futuro”.

Por enquanto, nos últimos estágios da sua gravidez, ela já estava planejando a sua volta ao trabalho. Melanie, que vendeu três milhões de cópias dos seus álbuns solo, planeja gravar o seu quinto cd. “Precisarei de um tempo para ser mãe,” ela disse pouco antes do nascimento. “Mas, antes que vocês saibam, estarei de volta.”

Melanie pediu que os lucros com a venda destas fotos sejam doados para caridade.




Tradução: Portal Melanie C

terça-feira, 10 de março de 2009

Primeiras fotos da Scarlet na revista Hello!



A mais reservada das Spice Girls, Melanie Chisholm, tem evitado os holofotes desde 22 de fevereiro, dia do nascimento de Scarlet Starr - sua primeira filha com o namorado construtor Thomas Starr. A mamãe de 35 anos decidiu então apresentar a sua "linda garotinha" ao mundo exclusivamente pela revista Hello.

A edição desta semana, número 1603, contém dois retratos maravilhosos da mãe e da bebê, que tem uma mecha de cabelo castanho igualzinho a da sua famosa mamãe. Há também uma matéria sobre como Mel está lidando com as novidades, contada pelas colegas mães Spice Girls, assim como as mensagens de amor e apoio mandadas por elas.

"Estou extremamente feliz por Melanie e Thomas," diz Victoria Beckham. "Eles serão pais maravilhosos e espero conhecer Scarlet quando eu for para Londres nas próximas semanas."

Scans da revista:







Créditos: Melanie C.net; Portal Melanie C

segunda-feira, 2 de março de 2009

Melanie e Scarlet já estão em casa



De acordo com o site espanhol Hola.com, Melanie já está em casa com Scarlet. A matéria fala sobre os planos de Melanie de colocar sua carreira em recesso para se concentrar na sua primeira filha e que ela é a última Spice Girl a se tornar mãe. A matéria também diz que familiares e amigos visitaram Melanie e Scarlet enquanto estavam no hospital. Veja abaixo uma foto de Thomas levando o moisés de Scarlet e Emma visitando o hospital.








Clique nas fotos para ampliar.


Créditos: Portal Melanie C

sexta-feira, 30 de janeiro de 2009

Entrevista para a revista New


Enquanto se prepara para dar à luz, a ex Spice Girl dá dica de como chamará o bebê.

No que alguns veem como uma alfinetada nas suas ex-colegas de banda, Mel C contou que não dará ao bebê um nome “estranho”. A gravidíssima cantora se apresentou em um show beneficente na última sexta-feira, quando fez o anúncio. “Não escolheremos nada estranho. Será algo mais tradicional e fora de moda,” disse Mel de 35 anos.

Dado o fato de como são, erm, incomuns, os nomes de algumas das outras crianças das Spice Girls, os comentários de Mel parecem ser uma referência direta a elas, com muitas pessoas acreditando que ela estava zombando. Afinal, Posh batizou seus filhos Brooklyn, Romeo e Cruz; a filha de Geri Halliwell se chama Bluebell Madonna; Emma Bunton chamou o seu filho de Beau; e as duas meninas de Mel B chamam-se Phoenix-Chi e Angel Iris.

Mel C está nas suas últimas semanas de gravidez, mas corajosamente subiu ao palco do show The Outward Bound Trust do Bee Gee Robin Gibb em Londres, na última sexta, ao lado de artistas como Lulu e a Atomic Kitten Natasha Hamilton. Resplandecendo com uma enorme barriga de grávida, ela usou um vestido preto de bom gosto com um lindo cinto em laço enquanto cantava para uma platéia receptiva. A cantora pareceu feliz e relaxada em ainda estar trabalhando, apesar de estar tão perto de dar à luz.

Ela é a última das Spice Girls a ter um bebê, depois de se estabelecer, há seis anos, com o namorado construtor Thomas Starr, de 38 anos. Embora a previsão para o nascimento não tenha se tornada pública, a estrela anunciou a notícia da gravidez no final de agosto. Na época, ela disse de forma otimista, “estarei indo com calma,” antes de assegurar aos fãs, “precisarei de um tempo para ser mãe mas, antes que vocês saibam, estaremos de volta.”

A chegada do bebê elevará o total de filhos das Spice Girls a oito. E com a habilidade sem limites de Cruz em dançar break, esperamos que uma banda das Spice Kids seja formada logo.




Créditos: Portal Melanie C

segunda-feira, 5 de janeiro de 2009

Entrevista traduzida - Reveal Magazine

Confira a tradução completa da nova entrevista de Melanie para a Reveal Magazine no último Dezembro.







Melanie Chisholm está aproveitando a assistência e os conselhos de suas colegas Spice Girls enquanto se prepara para dar a luz em fevereiro.
Mas nem todas as histórias deixaram a futura mãe empolgada com a chegada iminente do bebê. Conversando na recepção VIP da apresentação de A Bela Adormecida pela Companhia Nacional de Balé da Inglaterra, Mel, 34 anos, nos contou: ‘As garotas estão bem empolgadas e dando assistência. Tenho visto várias delas recentemente, exceto Victoria obviamente, porque ela passa muito tempo em Los Angeles.’

‘Mel B me interou de todos os detalhes sobre dar a luz e tem me contado várias histórias horríveis. Bem, ela é a Scary (Assustadora), não é? Então acredito que seja seu trabalho me assustar um pouco!’
A chegada do bebê de Mel C elevará a oito o número de bebês das Spice Girls. Mel B tem duas garotas, Phoenix Chi, nove anos, com o dançarino Jimmy Gulzar, e Angel Iris, 16 meses, com o ator Eddie Murphy. Victoria tem três crianças com David Beckham – Brooklyn, nove anos, Romeo, cinco anos e Cruz, três anos. Geri Halliwell tem uma filha, Bluebell, de dois anos, com Sacha Gervasi, enquanto Emma Bunton tem um filho, Beau Lee, de um ano, com Jade Jones.

Mel diz que ela e seu namorado Thomas Starr não poderiam estar mais felizes: ‘Estamos muito empolgados agora.’
‘A náusea passou e eu não tenho nenhum desejo estranho. Estou no terceiro trimestre, então é quando começo a me sentir bem grande e começo a ter dificuldades para dormir. Já deixei os saltos de lado, agora são botas baixas o tempo todo.’
Mel acrescentou: ‘Quero dar a luz no hospital em vez de em casa, para no caso de algo dar errado – especialmente porque esta é a minha primeira vez.’
E a cantora quer manter o sexo do bebê um segredo: ‘Eu não quero saber o que está aqui dentro, quero que seja surpresa – só espero que seja um só!’
Rumores são de que Mel estaria planejando seu casamento com Thomas. O casal, que mora no sul do País de Gales, teria dito a amigos para se prepararem para uma cerimônia na primavera.



Créditos e tradução: Portal Melanie C

domingo, 12 de outubro de 2008

Melanie C está pronta para se casar!


Do The Mirror:

"A Spice Girl Mel C está para casar com o pai do bebê que espera.

Melanie Chisholm, 34, e Thomas Starr, seu parceiro há 6 anos, ficaram noivos mês passado. Agora eles estão dizendo à família e amigos para se prepararem para um casamento na primavera. Convites já foram impressos.

O bebê de Mel, que terá o nome Starr, é esperado para março, o que faz dela a última do grupo de 5 garotas a se tornar mãe. A alegria do casal ao descobrir que Sporty Spice estava grávida os levou imediatamente à discussões sobre casamento.

As Spice Girls são esperadas para comparecer ao casamento, mas Sporty está tentando manter os detalhes em segredo para evitar um frenezi da imprensa e de fãs.

Espera-se que Mel, de Liverpool, se casará em sua cidade natal ou nos arredores, após o nascimento do seu bebê.

Ela disse recentemente: 'Precisarei de um tempo para ser mãe mas, antes que vocês percebam, estaremos de volta.'"




Créditos: Portal Melanie C

sexta-feira, 3 de outubro de 2008

Melanie revela tudo sobre a gravidez

Do DailyMail.co.uk:

A grávida Mel C é a última das Spice Girls a começar uma família e, depois de ter esperado tanto, ela não irá se arriscar no que diz respeito a tomar conta do seu bebê.

Quando perguntada sobre qual das suas ex-companheiras de banda ela colocaria no papel de babá, ela tentou evitar responder à pergunta, antes de admitir em tom de brincadeira: 'Qualquer uma das babás delas!'

Mas a cantora de 34 anos fez elogios às habilidades das Spice Girls como mães, insistindo: 'Bem, elas são todas mães e são todas muito boas mães na verdade.'

A Spice companheira Melanie Brown tem duas filhas, Victoria Beckham três filhos, Geri Halliwell tem uma filha e Emma Bunton um filho.

Melanie, que aparece no programa Al Murray do canal ITV nesta sexta-feira, conversou alegremente com o comediante sobre a sua barriga em fase de crescimento.

Ela disse não saber se está esperando um menino ou uma menina.

'Eu não sei e não quero saber,' ela disse. 'No fim eu saberei, obviamente.'

E Melanie também falou sobre a turnê-mina-de-ouro de reunião das Spice Girls no ano passado.

'Na verdade, eu não queria fazê-la.'

'E quando recebi o telefonema, foi o telefonema que mais temi nos últimos sete anos desde que estivemos juntas pela última vez.'

'Mas então, pensei sobre isso e passar um tempo com as garotas - agora que já passei - foi maravilhoso e fico muito satisfeita de ter feito.'

Mas Melanie alega que a turnê não foi tão lucrativa como foi especulado.

'Não posso negar que foi um ganho decente,' ela admite. 'Mas não foi o que diziam nos jornais. Longe disso.'

Melanie, que já está com o seu companheiro Thomas Starr há seis anos, anunciou a sua gravidez pelo seu site no mês passado.








Créditos: Portal Melanie C

quarta-feira, 10 de setembro de 2008

Especial Baby C

Agora que a Mel está grávida a melhor coisa a fazer é comemorar. Mas se bem se lembram, antes de ela engravidar chegou a fazer para televisão papel de grávida. O primeiro no programa alemão Comedy Nacht.




O segundo ao lado de Keith Lemon em 2008.




Agora imaginem, se a Mel a fingir fica linda grávida, agora imaginem a sério. Pelo tempo, a barriga ainda não cresceu, mas estamos desejosos que isso aconteça.

Parabéns Mel e Tom!